Vejen går gennem hjertet
en rejse i Ægypten foråret 2006

Den 8. marts skal jeg på meditationsrejse med en lille gruppe til Ægypten. Mediehysteriet er i aftagende, men frygten sidder stadig i så mange danskere, at turistrejser bliver aflyst, fordi folk er bange. Jeg er selv urolig, men ikke rigtig bange, fordi jeg ved, hvor meget tv og aviser spiller på folks angst. Alligevel er billederne af rasende mennesker, der brænder flag af, også gået ind i min bevidsthed, men gruppen er fast i sin tro på, at der er en mening med, vi skal af sted. Hvorvidt vi vil drage af  eller ej, er op til den enkelte selv og vores egne indre skræmmebilleder. Vi skal rejse hele vejen fra Cairo ned gennem Sahara til den nubiske grænse og tilbage igen. En uges tid inden afrejsen, bliver vi enige om at tage af sted, hvis udenrigsministeriet tilbagetrækker deres advarsel. Vi mediterer alle fem om aftenen, og tidligt næste morgen trækker udenrigsministeriet advarslen tilbage, men tilråder, at alle optræder med varsomhed. Den 7. marts ophæver mit forsikringsselskab klausulen ift. udenrigsministeriet.

Første aften i Cairo diskuterer vi, hvad vi skal svare på spørgsmålet ”Hvor kommer I fra?”, som egyptere stiller turister uafladeligt. Vi enes om at sige, at vi kommer fra Island, hvis vores intuition kalder på fareinstinktet. Hvilket vi griner længe og inderligt af, da rejsen er slut, og vi ikke én eneste gang får brug for at lyve om vores identitet. Undervejs ændres min holdning til mangt og meget. Alle har vi været i Ægypten før, så vi er ikke ukendt med landets skikke, men som alle danskere er vi osse præget af konflikten.


Verden er stor og ubeskrivelig smuk, og man er selv meget lille

På rejsen gennem Ægypten, møder vi overalt, vi kommer frem, imødekommenhed, venlighed, omsorg og glade tilråb. Ikke én fornærmelse. Ikke eet grimt tilråb. Ikke et uvenligt ord, men accept og respekt. Vi opsøger heller ikke konfliktsituationer, men det faktum, at vi kører ned gennem ørkenen, ude - in the middle of nowhere, gennem større og mindre byer, sejler og kører i tog, gør venligheden, omsorgen og glæden repræsentativ. Hotelpersonale, guider, chauffører, ørkenfolk og byfolk, folk på gaden, folk i små butikker, kvinder med og uden tørklæde, mænd og drenge, med og uden traditionel klædedragt, alle giver de udtryk for samme accept, omsorg og glæde over at møde os. Denne lille sære gruppe, der bevæger sig så sårbart rundt kun eskorteret af en egyptisk ung guide og en storsmilende chauffør. De er begge på alle måder glade for at være sammen med os, at blive set med os, og i det hele taget ret forundrede over, at vi fortæller, vi i starten af turen har været urolige, og stadig af og til er lidt på lakridserne for ikke at støde an.

Guiden ligner et stort spørgsmålstegn.

-         Jamen hvorfor dog ????? No problem!

-         Vi har da ellers set og hørt, at ….

-         Jeg siger jer jo, No problem!

Og det får han ganske ret i.

Efter turen gennem Sahara ankommer vi til en større by, og han fører os effektivt gennem et berømt tempel, hvor turister myldrer rundt, men vi hører ingen danske stemmer. Bagefter spørger han, om vi vil se, hvor hans great grandfather er begravet? Vi svarer høfligt, at ja tak, det vil vi da gerne. Men er det lige her? Og han inviterer os med ind i Moskéen, som både han selv, familien og venner har frekventeret gennem århundreder. Da jeg lidt febrilsk spørger taxachaufføren, om han er helt sikker på, at det er ok, jeg som kvinde går ind i deres moské uden tørklæde, kommenterer han tørt: Det er mig, der er muslim, og jeg siger, det er OK!

Vi ledsages af et familiemedlem, guiden har kontaktet, og en yndig meget ung  kvinde med tørklæde om hovedet, der tavst slår følge med os. Vi finder ikke helt ud af hvorfor. Hver gang vores mand i gruppen forsøger at tale med hende, undgår hun øjenkontakt og forbliver tavs. Moskeen er fyldt med bedende mænd, mænd der sammen læser Koranen, og atter andre, der blot sidder og er. Jeg er meget bevæget over denne tillid, og dybt rørt over den betydning, dette øjeblik har i mit liv. Vi vises rundt over det hele, ser hellige kister, får vist symboler, tegn og forklaret betydningen. Ingen tvivl om, at guiden og familiemedlemmet ved, hvad de gør, og at de opfatter, vi føler os bevægede.

Da de undervejs går hen til døren ud mod den plads, hvor vi flere gange har stået og set op på denne utilgængelige dør, åbner han skodderne, og opfordrer os til at tage et foto udover pladsen. Hvilket vi selvfølgelig gør, selvom det egentlig er unødvendigt, fordi ingen af os nogensinde glemmer, at vi har befundet os herinde. Og mødt mennesker, der opfører sig som om, det er en helt naturlig ting, vi vandrer rundt i deres moské, mens de beder. Lur mig, om ikke rygterne er snurret rundt over hele byen, at vi er danskere, inden vi overhovedet når at få smidt hovedet på puden i aften. Hvilket faktisk et øjeblik når at pirke til min angst, da jeg først har fået tanken. Men den får være. For der er absolut ikke antydning af grund til andet end glæde over denne storladne gestus, de har vist os.

Da vi igen er ude ved taxaen og tager afsked med det unge familemedlem for at tage tilbage til hotellet, står kvinden stadig tavs og alvorlig bag de to unge mænd, som på bedste europæiske vis giver os hånd og siger farvel og tak for i aften. Da vi har sat os ind i taxaen, træder den unge kvinde med tørklædet modigt frem foran sine 2 mandlige familiemedlemmer, og går hen og rækker hver og én af os hånden, og siger ”Good bye”, mens hun ser os alvorligt i øjnene. Mit hjerte ligger smeltet på gulvet i bilen, da vi kører tilbage til hotellet, og jeg kan ikke se ud af vinduet for tårer.


Et kort sekund af mage timers lykke på Lake Nasser

Rejsen bringer naturligvis oplevelser og glæder med sig, der sætter sig i sindet for altid. Meningen med turen handler om det. Men i denne forbindelse vil jeg blot hæfte mig ved den mangel på proportionssans, som vores angst og frygt, stærkt fremprovokeret af medierne, spiller i vores forhold til resten af verden. Vi har forstået, at een enkelt artikel i en avis kan sætte en lavine af uforudsete begivenheder i gang.

·        Men det er i fremtiden op til os alle, at stille spørgsmål ved det mediebillede, vi tager afsæt i, når vi tror, vi kender virkeligheden.

·        Hvornår tager tv og aviser over hele kloden det ansvar alvorligt, der så tydeligt påvirker vores opfattelse af verden?

·        Hvor længe finder vi os i, at se og opfatte vores liv gennem andres forvrængede beskrivelser?

Tilbage i Cairo sidder vi på et stort internationalt hotel og skal bestille mad. En egyptisk kvinde, med tørklæde, og en egyptisk mand med cowboyjakke og tophue sidder ved siden af, og spiser frokost. Jeg rejser mig, og spørger på engelsk, om de vil være søde at fortælle, hvad den ret, de har fået på bordet hedder? Hvorpå kvinden fluks springer på benene, og til min lettere forvirring rækker mig sin mad, og insisterer på at jeg spiser hendes! Derefter går hun hen til en anden kvinde i vores gruppe, griber hendes hånd og stiller spørgsmålet: ”Hvor kommer I fra?”.

Vi er jo blevet lidt kry under denne rejse, så vi svarer trygt, at vi kommer fra Danmark. Ingen tøven her. Hun nærmest hopper på stedet. ”From Denmark”? Det havde hun ikke regnet med! Hendes greb bliver imidlertid mere fast, da hun siger: ”Vi er meget vrede på Danmark!” Vi ser lidt befippede på hende, og hun slår ud med hånden, og bedyrer os, at vi er jo her, og at vi selvfølgelig er velkomne i hendes land. Hvorpå hun efter et par imødekommende bemærkninger og høflighedsfraser, vender tilbage til sin ledsager for at fortælle, at dér fik hun godt nok en overraskelse! Et kvarter senere forlader hun restauranten, efter hun igen har henvendt sig til os, og bedyret, at vi er velkomne i hendes land, og kysset mig på begge kinder!

Fuldmåneopgang  Solnedgang
Solen og månen i 2 magiske minutter mod øst og vest

På et hotel ligger et engelsksproget magasin ”Egypt today”  med en hovedartikel  ”Something in the state of Denmark”. Den læser jeg selvfølgelig. Artiklen beskriver for og imod, fejl på begge sider.

Der er også en artikel om et pop idol, der synger på både engelsk og arabisk om fred, tolerance og profeten Mohammed. Den cd vil jeg gerne købe med hjem, og guiden lover at købe en for mig.

Hjemme i Danmark sidder jeg og hører xxxx stemme synge bl.a. ”Every day I see the same headlines, crimes committed in the name of the divine….”  

Kærligheden er overalt. Vejen går gennem hjertet.

 En lille erindringsdetalje: På alle overnatningsstederne (oase resorts, hoteller, både og tog) serverede de dansk smør.  

Assalamu alaykum.

Billedkunstner Kirsten Dietrich  

 

Apotekervej 3 · 4750 Lundby · Danmark · Tlf.: (Denmark) +45 45 76 70 42 · (Egypt) +2 012 46 70 133 · info@atravel.dk